Yes, killifish are edible. They are not poisonous or dangerous to eat in any way. In the wild, they are eaten by fish-eating birds. Some anglers like to use specific killifish as live bait for trout, flounder, and other inshore fish.
In addition, killifish make beautiful pets that are fairly friendly if they are taken care of.